提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶送别友人徐山人归隐睦州桐庐旧居之作。诗中借山犬惊主、江鸥避人等细节写久别重归之态，抒发对友人隐逸生活的向往与自身不得同行的怅惘之情。
译文
你在桐庐究竟住在什么地方呢？
那草堂应当与戴颙的故居相邻吧。
刚回到山中，家犬反而因陌生而惊扰了主人；
长久离别后，江上的鸥鸟也躲闪着避开行人。
整日里都想谋划着与你一同归隐追随，
到了岔路口分别时，只能徒然羡慕你独自前行的身影。
秋风起时，我会遥想你在钓艇上的情景而深深怀念，
七里滩西畔，正有一弯新月清辉洒落。
注释
睦州：唐代州名，治所在今浙江建德，辖桐庐等地。
桐庐：睦州属县，富春江流经此地，为著名隐逸胜地。
戴家：指东晋隐士戴颙，曾隐居桐庐，后世以“戴家”代指高士居所。
山犬翻惊主：久别归家，犬不识主而吠，反衬离家之久。
江鸥却避人：用《列子》鸥鹭忘机典故，言久别尘俗，鸥鸟亦生疏，暗喻归隐初心需重拾。
相逐计：追随友人一同归隐的打算。
临岐：面临岔路，指分别之时。
七里滩：即严陵濑，在桐庐富春江上，东汉严光垂钓处，为隐逸文化象征。
赏析
此诗以问句起笔，亲切自然，将关切与神往融于一体。颔联“山犬翻惊主，江鸥却避人”对仗工巧，以动物反应侧面烘托久别重归的微妙情态，既写实又含哲理，暗示隐者需重新融入自然。颈联直抒胸臆，“欲为”与“空羡”形成强烈对比，道出仕隐矛盾中的无奈。尾联以景结情，秋风、钓艇、片月勾勒出清寂悠远的隐逸图景，余韵绵长。全诗语言质朴而意境深远，将送别之情与隐逸之思完美交融，体现了雍陶清雅婉丽的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。