提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍陶所作,通过描绘游侠少年鲜衣怒马、纵情声色的豪迈生活,反衬儒者苦吟白发的凄凉境遇,寄寓了诗人对功名与人生价值的深沉感慨。
译文
不依靠军功便享有侠义之名,令人怜爱的是那蹴鞠狩猎的少年情怀。
系着铃铛的矫健猎鹰闻声飞下,佩戴玉饰的骏马顾影弄姿而行。
寻访工匠重新装嵌燕地宝剑,对着旁人新近弹奏越女筝曲。
哪里知道读书人内心偏偏愁苦,迎着秋风吟咏时已白发丛生。
注释
毬猎:蹴鞠与狩猎,指代贵族少年的游乐活动。
鹘:一种猛禽,即隼,常用于狩猎。
骄骢:毛色青白相间的骏马,此处形容马匹神骏骄傲。
燕客劒:泛指精良锋利的宝剑,燕赵之地古多慷慨悲歌之士与名剑。
越姬筝:越地女子所弹之筝,代指优美动人的音乐。
儒者:读书人,此处为诗人自指或泛指寒士。
赏析
本诗艺术上善用对比手法,前六句极写少年游侠之豪奢意气,从毬猎、鹰马到剑筝,意象密集且声色兼备,勾勒出盛唐余韵中的纨绔风流。尾联笔锋陡转,以“儒者心偏苦”与“白发生”作结,将少年的得意与文人的失意并置,形成强烈反差。这种乐景衬哀情的写法,不仅深化了对怀才不遇的慨叹,更折射出中晚唐时期尚武轻文的社会风气下文人的集体焦虑,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。