提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶羁旅岳阳时所作,描绘晚景并抒发漂泊之愁。借云雨、鸥鸟、海潮等意象,表达行役艰辛与归隐无期的怅惘,末句以问渔父收束,余韵悠长。
译文
汉阳并无遥远的寺庙,曾听说要经过汾城。
如云似雨的春光伴随过客,跋涉江山不知还需几日行程。
终究只能追随鸥鸟远去,心绪只随海潮起伏而生。
前路若遇见打渔的老翁,满怀愁绪地询问他的姓名。
注释
汉阳:地名,此处指诗人途经或遥想之地。
汾城:古地名,泛指旅途所经之处。
经春客:指在春天奔波的旅人。
几日程:询问或感叹剩余的路程时日。
鸥鸟:象征自由闲适、远离尘俗的隐逸生活。
祗:同“只”,仅仅。
渔父:渔翁,古典诗词中常作为隐士或世外高人的象征。
赏析
全诗以羁旅愁思贯穿,情景交融。首联点明行踪飘忽,颔联“云雨经春客”将自然气候与人生际遇叠合,写出漂泊之久与身心俱疲。颈联以鸥鸟、海潮喻示向往自由却身不由己的矛盾,意境苍茫。尾联“多愁问姓名”看似寻常问询,实则暗含对隐逸生活的渴慕与现实孤独的深沉慨叹。语言质朴而意蕴深厚,于平淡叙述中见真挚情感,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。