诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘补阙秋园寓兴六首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为雍陶酬和刘补阙秋园寓兴组诗之五,描绘官员退朝后于林园赏秋的闲适生活,展现唐代士大夫公余雅趣与自然相融的审美情趣。

译文

从宫廷禁苑退朝归来之后,正是林园中尽情赏玩的美好时光。 山野之人前来辨识草药,庭中仙鹤也走去观看人们下棋。 夕阳映照得红枣格外鲜亮,晨霜滋润着紫梨愈发晶莹。 还因为格外珍重这秋日风光,所以依然有吟咏秋天的诗篇。

注释

禁掖:指皇宫禁苑或朝廷官署。 胜赏:尽情观赏,美好的游赏。 野人:乡野之人,此处或指隐士、药农,亦可能为诗人自谦之称。 丹枣:红色的枣子。 紫棃:紫色的梨,棃同梨。 重风景:珍视、留恋眼前的自然景致。

赏析

本诗以清雅笔触勾勒秋日园居图景,艺术上善用对仗与色彩映衬。“晚日明丹枣,朝霜润紫棃”一联,以“明”“润”二字活化光影质感,丹紫交辉,将秋果写得鲜活欲滴,堪称名句。诗中“野人辨药”“庭鹤看棋”二句,以拟人手法赋予自然生灵以人文雅趣,营造出物我两忘的闲逸境界。全诗情感恬淡从容,既无悲秋之叹,亦乏仕途焦虑,体现了唐代士大夫在公务之余寄情林泉、诗酒自娱的精神追求,语言平易而意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品