提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐在常州受韦郎中泛舟饯别时所作,描绘了春日水畔送宴的雅致场景,展现了主客情谊与江南春色的交融。
译文
主人凭倚车轼地位尊贵,
泛舟送客的雅事世间稀少。
船行逼近岸边伴随着芳草,
回转船桨背对着西沉落日。
花影映照下双旌节杖停驻,
临近水面伯劳鸟翩翩飞舞。
醉酒后与诸位同僚亲近戏乐,
春塘之上露着冠冕尽兴而归。
注释
冯轼:凭倚车前横木,代指官员出行或身份尊贵。
泛舟稀:谓以泛舟方式送客颇为风雅罕见。
回桡:掉转船桨,指船只调头或徘徊。
双节:唐代刺史等地方长官所持的旌节仪仗。
伯劳:鸟名,古诗文中常作为离别或时令意象。
狎:亲近、不拘礼节地嬉乐。
露冕:不戴冠帽或冠饰微斜,形容醉后洒脱不拘之态。
赏析
全诗以景衬情,将饯别之宴置于芳草地、落晖间,意境清丽悠远。“逼岸随芳草,回桡背落晖”一联对仗工稳,动静相生,既写舟行之缓,又寓惜别之情。诗中“双节驻”显主人威仪,“伯劳飞”添离思婉转,刚柔并济。尾联写醉后群公狎戏、露冕而归,打破官场拘谨,尽显唐人宴饮之真率旷达。全篇语言典雅而不失灵动,情景交融,是唐代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。