诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘补阙秋园寓兴六首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为雍陶酬和刘补阙之作,描绘秋园隐居生活的闲适自得,表达诗人对山林之趣的眷恋及功成不必归隐的独特人生态度。

译文

自从领略了家园山林的意趣,便常常深居简出,很少在外奔波。 与僧人相对共餐山野素食,迎接访客时身着朴素的山人衣裳。 麻雀在屋檐下争斗翻飞而后散去,蝉儿受惊从树丛中骤然飞出。 待到将来功业成就之后,又何必非要效仿范蠡泛舟五湖才算是归隐呢。

注释

家林:指自家园林或故乡山林,代指隐居之所。 野食:山野间的粗茶淡饭或天然食物。 山衣:隐士或山人所穿的朴素衣服。 鬬:同“斗”,争斗、打斗。 簷:同“檐”,屋檐。 五湖归:典出范蠡助越王勾践灭吴后功成身退、泛舟五湖之事,后世常以此代指功成归隐。

赏析

本诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联直抒胸臆,点明沉醉林泉之乐;颔联以对仗写日常生活,僧侣野食、山衣迎客,尽显脱俗雅趣与真率性情;颈联捕捉雀斗蝉飞的细微动态,以动衬静,使秋园生机盎然又不失幽寂。尾联翻用范蠡典故,提出“功成他日后,何必五湖归”的新见,认为只要心存林泉之志,即便身处仕途亦可保有隐逸情怀,不必拘泥于形式上的归隐。全诗情景交融,既是对友人的唱和,也是诗人旷达人生观的自我写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品