提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶酬和刘补阙之作,描绘秋园寓居时的萧瑟景致与孤寂心境,借景抒情,展现唐代文人秋日感怀的典型意趣。
译文
水边树木在傍晚的阴翳中透出寒意,池塘之上秋意已十分浓重。
庭院中的风吹落了枯黄的旧叶,台阶上的露水洗净了寒凉的莎草。
愁苦的燕子窥视着灯火呢喃低语,思念之人望着明月缓缓移过。
捣衣的砧声听罢已然停歇,秋虫的鸣响又相继应和起来。
注释
刘补阙:指姓刘的补阙官,补阙为唐代谏官职名
夕阴:傍晚时分的阴暗光影
故叶:指枯萎凋零的旧叶
寒莎:秋日寒凉时节生长的莎草
愁燕:拟人化写法,指因秋寒而显得愁苦的燕子
情人:此处指心怀思念之人,非现代爱情含义
砧声:捣衣石上捶打衣物的声音,古诗中常寓征人思妇之愁
相和:彼此呼应、接连不断
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋园暮色,意象清冷幽寂。首联以“冷”“多”定下凄清基调,颔联“庭风吹故叶,阶露净寒莎”对仗工稳,视听触觉交融,尽显秋意萧疏。颈联“愁燕窥灯语,情人见月过”将物象人格化,燕之愁语与人之望月互为映照,含蓄传达羁旅孤怀。尾联以砧声止而虫响继,以声衬静,余韵悠长。全诗情景交融,语言清雅凝练,典型体现了晚唐诗歌婉约深微的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。