提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶赠予僧人宗静之作，描绘山寺清寂环境与上人晚年修行情状，寄托对友人远离尘嚣、坚守禅修的敬重与关怀之情。
译文
世间正盛传佛教教义，您却久居山中未能归返尘俗。
闲花飘落沾上讲经的座席，驯熟的鸽子弄脏了禅修的法衣。
连绵积雨中谁曾造访古寺，唯有残钟余音相伴独自掩门。
寒冬来临垂下护顶僧帽，白发剃度后想必已日渐稀疏。
注释
上人：对僧人的尊称
讲席：僧人讲经说法的座位
驯鸽：被驯养或亲近人的鸽子
禅衣：僧人所穿的袈裟或法衣
积雨：久下不停的雨
残钟：寺院钟声的余韵
顶帽：僧人冬季御寒所戴的帽子
剃应稀：指年老发白，剃发后头发愈发稀少
赏析
本诗以清冷笔触勾勒山寺幽寂之境，艺术上善用细节白描，“闲花飘讲席，驯鸽污禅衣”以动衬静，既显寺院荒僻无人，又暗喻上人超脱物外、不拘形迹的禅心。颈联“积雨谁过寺，残钟自掩扉”情景交融，以风雨残钟烘托孤绝氛围，传递出对友人独守清修的深切体恤。尾联由景及人，借垂帽白发之态，含蓄表达对高僧年迈仍精进不懈的敬仰。全诗语言质朴而意境深远，在萧疏中见温情，于寂寥处显禅意，体现了晚唐赠僧诗清雅真挚的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。