提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶送别友人裴明府赴任宜春所作,描绘南行途中春水花橘之景,寄寓对友人仕途顺遂与早日归来的深切祝愿。
译文
向南行进春意已浓,行至半途只见水势浩渺茫然。
遥望楚地繁花正待渡江,湘阴一带橘树遍布平川。
青山横卧于湖光水色之上,船帆驶出在飞鸟行列之前。
此次赴任莫推辞路途遥远,亲人最看重的是你平安归还。
注释
裴明府:指姓裴的县令,明府为唐人对县令的尊称
宜春:唐代县名,今属江西
楚望:楚地的远景
湘阴:地名,在今湖南,以产橘闻名
无辞远:不要以路途遥远为借口推辞或畏惧
用还:得以归来,指平安返回
赏析
本诗情景交融,格调清雅。颔联“楚望花当渡,湘阴橘满川”以典型意象勾勒江南春色,色彩明丽;颈联“山横湖色上,帆出鸟行前”构图精妙,动静相生,展现开阔意境。尾联由景入情,既勉励友人勿畏路远勤勉履职,又殷切叮嘱珍重自身、早日团聚,将宦游之别升华为亲情牵挂,真挚动人,体现了唐人送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。