诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送独孤拾遗先辈先赴上都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉祐送别友人独孤拾遗赴京之作,描绘早春行舟之景,寄寓对友人入朝献策、仕途腾达的期许与勉励。

译文

启程之日春晨已破晓,桂木船桨划开江上寒烟。 舟行转过弯曲水道,远处山峰渐渐显现;遥望波涛尽头,水天相连一片苍茫。 入京应当进献辞赋以展才学,密封奏章更能直达天听。 日后步步升迁进入黄阁中枢,想必会忘却这云海边地的旧游时光。

注释

行春:指春日出行或启程。 桂檝:桂木制成的船桨,代指精美的船只。 极浦:遥远的水滨或水天相接之处。 献赋:指向朝廷进献文章辞赋,以示才华。 封事:密封的奏章,多用于陈述机密或重要政见。 闻天:使皇帝听闻,指奏章上达御前。 黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世借指宰相官署或朝廷中枢要职。 云海边:指远离京城的边远之地或江湖隐居之所。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。首联以“春晓”“寒烟”点明时令与氛围,勾勒出清丽而略带寒意的早行图景;颔联“转曲遥峰出,看涛极浦连”对仗工稳,以动态视角写舟行所见,境界开阔,暗喻前程远大。颈联转入对友人政治抱负的期许,“献赋”“封事”紧扣其拾遗身份,用典贴切而不晦涩。尾联以“趋黄阁”与“忘云海边”作结,既祝颂仕途显达,又含惜别之意,情感真挚深沉。全诗语言雅洁,气象宏阔,体现了盛唐送别诗昂扬向上的格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品