提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐为友人杜士瞻赴楚州探亲省亲所作的送别诗,赞其才情风度兼具魏晋名士遗韵,并颂扬其孝养双亲的美德。
译文
你的风流气度与才华思致,都如同晋代的名士一般。
淮水月色催动归乡之心切,江边春花引发诗兴正清新。
暮色中沧海云深渺茫无际,白田春柳浓密绿意盎然。
世人都说你的官职尚卑微,我却怜敬你孝养双亲的诚心。
注释
觐省:探望父母尊长
风流:指潇洒超脱的风度与才情
晋时人:指魏晋时期崇尚清谈、风度翩翩的名士
促:急切,紧迫
入兴新:触发新鲜的诗兴或游赏兴致
白田:地名,在今江苏宝应一带
孝养亲:孝顺奉养父母
赏析
此诗融赞美、写景与抒情于一体,格调清雅温厚。首联以“晋时人”喻友人才情风度,奠定高逸基调;颔联“淮月”“江花”对仗工稳,将归心之切与诗兴之新巧妙交织,情景相生;颈联“云深沧海暮,柳暗白田春”以阔大苍茫与明媚春色对照,既写旅途实景,又暗含人生境遇的感慨。尾联转议,不以官位论人,独重孝道,升华主题。全诗语言清丽,情感真挚,体现了盛唐送别诗重人品、尚风骨的审美取向,尤以景语传情见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。