提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南宋诗人赵师秀的残句,虽仅五字,却凝练地表达了与友人夜谈或独对良宵时,因沉醉其中而唯恐天明、恨不能彻夜长坐的深切眷恋与遗憾之情。
译文
只恨不能整夜坐着相伴(或赏景),直到天色破晓。
注释
恨:遗憾,懊悔。
坐通宵:整夜坐着不眠,指彻夜长谈或静坐赏玩。
赏析
此句以直抒胸臆之笔,将惜别恋景之情推向极致。“恨”字并非真怨,而是以反语强化对当下美好时光的极度珍视与不舍。语言质朴自然,毫无雕饰,却因情感真挚而极具感染力,体现了宋诗尚理趣亦重真情的特点。虽为残句,但“坐通宵”三字勾勒出沉浸忘我的情境,留白处引人遐想,余味悠长,堪称以少胜多的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。