提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀悼念“永嘉四灵”之一徐玑所作,追忆二人深厚情谊与生死永隔之痛,抒发了因贫羁旅、挚友骤逝的无尽哀伤与遗憾。
译文
往昔我与你交游往来,只嫌彼此疏远,从不嫌见面频繁。
只因被贫困所驱使,十年来倒有九年分离孤寂。
前年在京都相会时,你还勉励我早日归隐山林。
如今我仍因贫穷未能归去,你却已离世再也不能复生。
注释
疎:同“疏”,疏远。
数:频繁,密切。
贫窭:贫穷困乏。
离索:离散孤独。
朂:同“勖”,勉励。
林薄:草木丛生之处,代指隐居之地。
不可作:不能复生,指死亡。
赏析
全诗语言质朴自然,以平实叙述承载深沉悲痛,体现“永嘉四灵”清苦诗风。首联以“嫌疎不嫌数”反衬友情之笃,颔联“十载九离索”道尽贫士漂泊之苦。颈联忆友人劝归之语,尾联“吾贫未得归,君死不可作”将生计困顿与生死永诀并置,形成强烈情感张力。未归之憾与永别之痛交织,使悼亡之情超越个人哀伤,折射出南宋江湖诗人共同的命运悲歌,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。