提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀酬答友人赵昌甫之作,抒写别后思念与收到诗卷的感慰。诗中追忆十年阔别、叹老辈凋零,赞对方晚岁文思犹壮,寄托对故友安康逍遥的深切祝愿。
译文
老一辈人多已零落,在世者寥若晨星。
自从在豫章与您分别,已十度见草木返青。
人生能经受几次离别?梦中仿佛生出羽翼飞向您身旁。
遥远的玉溪波光粼粼,近日我曾再次经过那里。
携家眷奔波事务多艰,所到之处哪得片刻停歇。
在山中空盼您来访,日夜不曾掩上柴门。
岂止辜负了相聚之约,连书信也沉寂无音。
逢人便打听您的消息,只欣喜听说您身体康宁。
忽然收到您寄来的两卷诗篇,足以慰藉我漂泊零落之心。
感念您情意深厚,不因我形迹疏远而嫌弃。
文章出自晚年之手,字画仍显壮年气力。
在西湖畔吟诵您的诗作,惊动了孤山的英灵。
翁卷曾游历崆峒山,劳烦驿使传递书信。
幸喜您精神尚未衰老,吾辈尚存典范仪型。
遥闻您曾进入外城,想必是为了拜访韩、丁二位。
在郡斋等待已久,又在涧上亭住了几宿。
今春少有晴朗时日,涧水应当清冷泠泠。
归来后可安稳否?愿暖风吹入林野之间。
但愿您珍爱如玉风骨,逍遥安卧于清雅庭院。
虽不知何时能再会面,却如江湖浮萍忽又相聚于心间。
注释
耆旧:年高而有德望的老辈。
晨星:清晨稀疏的星星,喻指稀少。
豫章:古地名,今江西南昌一带。
羽翎:鸟羽,此处喻梦中飞越千山万水去寻访友人。
玉溪:水名,代指友人所在之地或途经之水。
扃:门闩,引申为关门。
尺书:书信。
沈冥:沉没幽暗,指音信断绝。
什:诗篇,古代以十篇为一什。
故意:故旧的情意。
迹以形:因行迹疏远、形貌改变而生分。
典刑:同“典型”,指可资效法的榜样。
郛:外城。
薰风:和暖的南风。
玉骨:喻指高洁坚贞的品格与风骨。
殊庭:超凡脱俗的居所,亦指仙境或雅舍。
赏析
此诗情感真挚深沉,结构脉络清晰。起笔以“晨星”喻老辈凋零,奠定苍凉基调;中段叙别后艰辛与得诗之喜,转折自然。“文章出晚岁,字画犹壮龄”一联,既赞友人艺术生命力旺盛,又暗含对文人晚境的崇高礼敬,堪称警句。结句“忽聚江湖萍”以浮萍喻聚散无常却又心灵相通,余韵悠长。全诗语言清雅洗练,将身世之感、友情之笃与文学之赏融为一体,体现了永嘉四灵诗风中的深情与节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。