提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀步韵陈水云湖庄之作,描绘新雨后秋塘林岭的清幽景致,赞颂主人身居富贵而心向隐逸的高雅情趣,并自叹才力不及难以酬和。
译文
水面波光粼粼不断增添涟漪,云层重重叠叠在水中弄影。
往日曾夸耀春日小径的明媚妍丽,如今更喜爱秋日池塘的宁静。
华美的筵席上聚集了宾客贤才,清雅的酒宴摒弃了艳丽奢华。
正值新雨初歇之时,苍翠的山色呈现在林岭之间。
既欣喜于冲淡的胸怀得以舒展,又畅快于远眺的目光尽情驰骋。
仰慕您身为钟鸣鼎食的显贵之人,却反而眷恋箕山颍水的隐逸生活。
深入体察您经营园林的高雅志趣,您的雅咏引发了深沉的景致与情思。
唯独让唱和者感到为难,一夜愁苦几乎要生出颈瘤。
注释
粼粼:形容水波清澈明净的样子。
芳筵:指精美丰盛的宴席。
宾彦:宾客中的贤才俊士。
艳靓:指艳丽奢华的装饰或歌妓。
冲抱:冲淡平和的胸怀抱负。
远目骋:放眼远眺,极目驰怀。
钟鼎人:指身居高位、享受富贵的官员。
迺:同“乃”,竟然、却。
箕颍:箕山与颍水,相传尧时隐士许由隐居于此,后世用以代指隐逸之地。
沉景:深沉悠远的意境或景象。
瘿:颈部长出的肿瘤,此处夸张形容因苦思冥想、难以酬和而产生的极度愁苦。
赏析
此诗体现了永嘉四灵清瘦野逸的诗风。前四句以叠词起兴,通过春径与秋塘的对比,奠定全诗清静基调。写景清新自然,“苍翠献林岭”一“献”字赋予山色灵性。诗中核心在于对陈水云“身在钟鼎,心在箕颍”双重身份的赞美,将富贵与隐逸巧妙统一,凸显其高雅脱俗的人格魅力。结句以“愁欲瘿”的夸张手法自谦才拙难和,既是对原唱的高度推崇,也流露出诗人对这种高致生活的向往与自身创作困境的真实感慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。