提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀悼念“永嘉四灵”之一徐玑所作组诗第三首。诗人痛惜挚友早逝,借质疑服食养生之误,抒发对友人英年早逝的深切哀惋与不解之情。
译文
思念你时总觉得你正气充沛充实,
本不该与那些短命夭折之人同类。
如今呕血而亡并非没有缘由,
恐怕是误服椒类热性药物所致。
你对医药药理向来研究精深,
为何唯独在这件事上如此昏昧?
难道不曾听说古时的仙人,
服食菖蒲便能获得千岁长寿吗?
注释
气实充:指人体正气充沛、体质强健。
短折:短命夭折。
血死:指因吐血或内出血而亡。
匪:通“非”,不是。
服椒罪:指误服花椒等辛热药物导致的祸患,古人认为椒性大热,过服伤身。
昧:愚昧,不明事理。
饵菖:服食菖蒲,道教传说中菖蒲为延年益寿之仙草。
赏析
本诗以理入情,构思独特。诗人不直抒悲恸,反以诘问语气探究死因,将深沉哀思寓于理性追问之中。“君于药自深,何独此乎昧”一句,既痛惜友人精通医理却反受其害的悖论,又暗含对其疏忽自伤的无限遗憾。尾联引仙人饵菖典故,以长生传说反衬现实死亡之残酷,形成强烈张力。全诗语言质朴而情感沉郁,在冷静叙述中饱含对挚友早逝的痛心与无奈,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。