提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师秀与友人泛舟西湖分韵赋诗,借酒宴抒写羁旅之愁与时事之忧,终以道士劝饮作结,体现宋人雅集风貌与出世情怀。
译文
人生苦于被形体劳役所困,漂泊不定如同车辕辗转。
何况大家来自不同乡里,忽然在此共举酒杯相聚。
这同饮岂是轻易能得,冥冥中自有缘分定数。
西湖雪意尚未凝成,南北两山翠色仿佛竞相奔涌。
山脚阳光照耀树木,林逋隐居处梅花已然绽放。
野菜羹汤备有蘼芜藿叶,一顿饱餐胜过百味珍馐。
座中有位多须的客人,谈吐气息如香草般芬芳。
他慷慨激昂议论时事,痛惜当权智者昏聩不明。
针砭时弊并非没有良方,只是讳疾忌医无从论说。
北望中原只能徒然叹息,不如归去寻访故园田庐。
那位黄冠道士豁然开口,笑着请大家切勿喧哗。
东南方有太乙星守护,此地正是福气汇聚之所。
诸位只管尽情饮酒,酒若冷了我再为你们温热。
注释
形役:指为世俗事务或身体欲望所驱使劳碌
车辕:比喻人生奔波不定、受人牵制之状
尊:古代盛酒器,此处代指酒宴聚会
数存:指冥冥中的定数或缘分
两山:指西湖南屏山与北高峰等周边山峦
林逋村:指北宋隐士林逋曾隐居的孤山一带
蘼藿:泛指野菜,喻指简朴自然的饮食
芳荪:香草名,比喻高洁美好的言辞品德
砭疗:古代用石针刺穴治病,喻指匡正时弊的方法
讳疾:典出扁鹊见蔡桓公,喻指掩饰缺点、拒绝忠言
黄冠师:头戴黄色冠帽的道士
太乙:星名,古人视为天帝之神,主福佑安宁
赏析
此诗结构跌宕,由叹身世飘零起笔,转入西湖清景与野趣之乐,继而借多髯客之口抒发忧国愤世之情,终以道士温酒劝慰收束,形成“悲—乐—愤—达”的情感脉络。艺术上以景衬情,“两山翠相奔”化静为动,生机盎然;“花放林逋村”暗合隐逸之志。名句“砭疗匪无术,讳疾何由论”用典精切,直指时弊,沉痛有力。全诗将个人际遇、山水审美与家国关怀熔于一炉,末段道士形象超然物外,既化解了沉重氛围,又寄托了诗人对精神解脱的向往,体现了南宋江湖诗派清雅深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。