提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师秀赴官田雅集,主人翁聘君失约未至,陈伯寿赋诗调侃,作者次韵唱和。诗中既写荷塘胜景与文人吟咏之乐,又叹友人缺席之憾,末以世事无常作结。
译文
美好的水不嫌宽阔,清爽的风不嫌凉快。
何况还有十顷荷花,荷风拂过使波光更加明媚动人。
主人曾经对我说,这般美景不可遗忘。
他举杯召集众位英才,约定聚会直到日上三竿。
清雅欢愉中伴有丝竹乐声,善意的戏谑让歌妓也停下演唱。
畅快得像鱼儿挣脱罗网,安适好比鸳鸯栖息屋梁。
采摘芳草沾湿了衣鞋,饮用清酒令肌骨生香。
执笔赋诗联句相续,精妙之处堪比楚辞九章。
苦吟者如饥蝉坠地般执着,巧咏者似轻簧发声般灵动。
常胜者或许反遭挫败,突出者有时独擅全场。
有的气势耸峙却骤然受挫,有的先被压抑而后高扬。
唯独缺少了那位巨翁,让人兴致不能尽兴高昂。
你这瘦弱僧人为何而来,疲惫萧瑟地立在身旁。
片刻间众人稍显沉默,你的谈辩忽然如汪洋般恣肆。
晚风吹损了荷花,万事都交付给难以测度的命运。
注释
未央:未尽,指时间尚早或欢乐无尽。
优倡:古代歌舞艺人。
搴芳:采摘香草花卉。
饮渌:饮用清澈的美酒。
操觚:手持木简,指写作诗文。
楚九章:指屈原《九章》,喻诗作高妙。
轻簧:乐器中的薄片,喻声音清脆灵巧。
倒戈:喻诗坛争胜中强者意外失利。
擅场:压倒全场,技艺超群。
巨翁:指失期的主人翁聘君。
孱衲:瘦弱的僧人,指陈伯寿。
竭飒:形容疲惫衰颓之貌。
叵量:不可估量,指世事变幻莫测。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“好水”“好风”起兴,铺陈荷塘雅集之乐,比喻新奇,“快若鱼脱网”状写身心解放之感尤为传神。中段描摹联句场景,用“饥蝉”“轻簧”等意象精准刻画诗人苦吟与巧咏之态,生动再现宋代文人诗社竞技风貌。情感上由乐转憾,因主人失期而“不使人意强”,结尾“夕风损荷”以景结情,将人事缺憾升华为对万事无常的哲思,余韵悠长,体现了江湖诗派清丽深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。