提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师秀夜宿江浦闻友人元八升迁后所作。诗人以自身漂泊江湖的隐逸生活与友人仕途腾达形成鲜明对照,表达了对友人的祝贺及安于清贫、淡泊名利的旷达情怀。
译文
你在朝廷任职已经三次升迁,我泛舟江湖漂泊也已两年。
你清晨佩戴剑饰趋赴宫阙朝见天子,我夜晚在烟波浩渺中栖身于一叶渔船。
知交亲友都在高官显位之上,故乡旧事都已抛在遥远的京城之旁。
若问起我的生计恐怕要被笑死,不过是搭茅屋、栽芋头、开垦山地种田罢了。
注释
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
三迁:多次升迁,形容官职不断晋升。
沧浪:青苍色的水波,此处代指江湖隐居之地。
双凤阙:汉代宫阙名,借指皇宫或朝廷。
青云:比喻高官显爵。
乡曲:乡里故旧或故乡之事。
白日边:指皇帝身边或京城繁华之处。
结茆:搭建茅草屋。
畬田:焚烧草木后开垦的山地。
赏析
此诗艺术特色在于精妙的对比手法。颔联“剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船”对仗工整,将友人早朝的威仪与自身夜泊的清寂并置,画面感极强,凸显仕隐殊途。颈联以“青云”与“白日”映衬友人之贵,反衬己身之远。尾联自嘲生计粗陋,实则流露安贫乐道、不慕荣利的孤高心境。全诗语言清雅,情感真挚旷达,既含对友人的诚挚祝福,又坚守了江湖隐士的精神操守,体现了南宋江湖诗派清苦而不失风骨的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。