提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀送别友人谢耘之赴无为县任职所作,既写旅途劳顿与沿途风物,又赞其为亲请命之孝行,体现江湖诗派清丽简淡之风。
译文
虽然你已有旧日的仪仗旌旗,但长途跋涉依然令人身心劳顿。
不必携带书信尺牍等公务文书,只应当随身带着酒瓶以慰风尘。
柘树已空淮地的蚕茧洁白如雪,梅花将落楚地的稻秧正泛新青。
你是为了奉养双亲才请求外任,仁德之人怎会厌倦听闻这般孝心。
注释
双旌:古代官员出行时的仪仗旗帜,代指官职或赴任身份。
劳形:使身体劳累。
书尺:书信与尺牍,此处泛指公文簿籍。
柘空:柘树叶被采尽喂蚕,暗示春末蚕事已毕。
淮茧白:淮水流域所产蚕茧色白质优。
楚秧青:楚地(无为属古楚地)水稻秧苗初绿。
尔以亲为请:指谢耘之为便于侍奉父母而主动请求出任地方官。
仁人:有仁德之心的人。
赏析
本诗语言清雅简净,典型体现永嘉四灵诗风。颔联“不用携书尺,惟当带酒瓶”以洒脱笔调宽慰友人,淡化仕途俗务,凸显文人雅趣与旷达襟怀。颈联“柘空淮茧白,梅近楚秧青”对仗工稳,以白茧、青秧勾勒江淮初夏田园图景,色彩明丽而不浓艳,寓情于景。尾联点明友人因孝请官,将私人情感升华为儒家仁德赞许,使送别之意超越寻常离愁,兼具人情温度与道德厚度,全诗情理交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。