诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书李氏园亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵师秀访李氏园亭时所作,借游园抒怀。诗人因久坐思动而登亭赏景,却由眼前清幽反衬出对讼事缠身、身心俱疲的厌倦,流露出悔学经世致用之学的无奈与自嘲。

译文

坐得久了想要起身走动,于是登上了野外的亭子。 夕阳余晖伴随着梅雨一同洒落,远山连接着稻田一片青翠。 有什么办法才能了结这无休止的诉讼,连日来的奔波劳役使我形体消瘦。 早知道终究还是要奔走于世俗事务,当初就不必苦学那些通经致用的学问了。

注释

兼:同时,伴随。 梅雨:江南初夏时节连绵不断的阴雨。 销:消除,了结。 终讼:指没完没了的诉讼案件或官场纠纷。 连朝:连续多日。 役:驱使,劳役,此处指为俗务奔忙。 走俗:奔走于世俗名利场中。 通经:通晓儒家经典,古时士人以此作为入仕治世的资本。

赏析

此诗以景起兴,颔联“日兼梅雨落,山接稻田青”写景清丽自然,将光影、雨丝、青山、绿田融为一体,极具画面感,体现了永嘉四灵清新野逸的诗风。然而颈联笔锋陡转,由静谧之景转入烦扰之心,以“何术”发问,直陈讼事缠身、形销骨立之苦。尾联更是愤激之语,以“早知”“不用”的假设句式,表达对经世致用理想的幻灭与自嘲。全诗情景反差强烈,在清雅山水间寄托了深沉的身世之叹,语言平易而意蕴沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师秀的其他作品