提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀咏杜鹃之作,借暮春杜鹃啼血催花落的意象,以决绝口吻劝鸟莫再归来,抒发羁旅愁思与故国之痛。
译文
三月时节江边繁花正盛,
杜鹃啼叫竟使花瓣零落委身青苔。
倘若嫌弃此地并非你的故土,
这次归去之后便不要再回来了。
注释
江头:江边,指诗人客居或行旅之所。
啼教:啼叫使得,谓杜鹃悲鸣致使花落。
委:坠落,堆积。
君土:你的故土,暗指蜀地或旧朝疆域。
今度:这一次,此番。
赏析
本诗构思新奇,一反传统怜惜杜鹃之态,以嗔怪口吻出之。前两句写暮春江畔花事正浓,却因鹃啼而落红满地,将听觉之悲转化为视觉之残,渲染凄婉氛围。后两句笔锋陡转,似对杜鹃下逐客令,实则借鸟喻己,表面嫌其非故土而来,深层却寄托着诗人对故国沦丧、有家难归的沉痛。这种反语正说的手法,使哀怨之情更为曲折深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。