提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀赠友之作,抒写年华老去、仕途失意之叹,兼记友人陈复道来访慰藉之情,体现江湖诗派清苦淡泊的审美旨趣与真挚友情。
译文
自己怜惜今年的头发,又新添了一半花白。
想来那些顺心如意的世事,本就不属于我们这些苦吟诗人。
天气忽然转暖,空中飘起残雪;书案上的瓶花,散发着淡淡幽香。
承蒙老友劳心挂念,特意过访教我炼制丹砂养生之法。
注释
华:指花白头发,喻衰老。
祇应:想来应是,表示推测语气。
苦吟家:指刻意锤炼诗句、生活清贫的诗人,多为江湖诗派自谓。
天□雪:原字阙疑,据语境当为“残”或“飞”,指天气乍暖时零星飘落的雪。
丹砂:矿物名,道教用以炼丹养生,此处代指延年益寿之术。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“发华”起笔直陈老境,颔联“如意事不属苦吟家”以自嘲口吻道尽寒士命运,成为江湖诗派身世之感的典型表达。颈联转写眼前小景,“忽暖”“微香”以细微感官体验反衬心境孤寂,对仗工稳而不失自然。尾联由己及人,将友人传授丹砂的细节化为温情收束,使全诗在衰飒中透出暖意。艺术上体现了赵师秀“捐书以为诗”的主张,摒弃典故堆砌,以白描手法融合身世之感与生活情趣,情感真挚克制,堪称南宋后期五律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。