提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师秀访友翁卷不遇所作。诗人清晨独行山径,见幽溪野竹、流泉落花之景,触景生情,抒发对苦吟诗友的深切怀念与知音难觅的怅惘。
译文
幽深的溪谷清晨没有下雨,
野生的竹叶却自然湿润。
细流涓涓向北流淌的泉水,
微风吹拂着落花飘入水中。
看不见那位苦心吟诗的人,
这美好的诗情雅思将由谁来采拾?
注释
幽溪:幽深僻静的溪谷
晓:清晨
野竹:山野间自然生长的竹子
涓涓:细水缓流的样子
苦吟人:指刻意锤炼诗句、作诗刻苦的诗人,此处特指翁卷
芳思:美好的情思或诗意
拾:采拾,引申为领略、欣赏
赏析
此诗以景起兴,前四句勾勒清幽山景,“无雨”而“叶自湿”写出山中晨雾氤氲之态,流泉落花更添空灵寂寥之美。后两句由景入情,以“不见”转折,将自然之芳菲与人事之缺席对照,既赞翁卷苦吟之志,又叹知音零落、诗思无人共赏。“芳思将谁拾”一问含蓄深沉,把怀人之痛融入山水意境,体现了永嘉四灵清瘦婉约、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。