提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀寄赠新吴友人之作,通过登楼远眺与想象春景,抒发对友人才华的倾慕、病体的关切及同游之愿,体现了江湖诗派清丽深婉的风格。
译文
我常常独自伫立在楼阁之上,
向着远方眺望你所在的新吴。
春天到来时山色绵延仿佛更长,
江面空阔细雨迷蒙似有还无。
你满怀才华世人都由衷喜爱,
却因多病缠身形体日渐消瘦。
倘若你能筹划向东游览的计划,
我愿乘舟与你结伴同行畅游。
注释
新吴:古县名,在今江西奉新一带,此处代指友人所在地。
癯:瘦弱,形容因病而身体消瘦。
东游策:向东游览的计划或安排。
俱:一同,一起。
赏析
本诗语言清雅简淡,意境悠远。“春至山疑长,江空雨似无”一联以视觉错觉写春雨迷蒙、山色空濛之景,炼字精妙,“疑”“似”二字传达出朦胧诗意与绵邈情思,堪称名句。全诗由景入情,既赞友人才华出众,又怜其多病体弱,情感真挚而不矫饰。尾联以相约同游作结,将思念化为具体行动愿景,含蓄深沉。整体体现江湖诗派避俗求雅、重情尚意的艺术特色,于平淡中见深情,于写景中寓关怀,展现了宋代文人交往的雅致风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。