提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀行役途中所作,描绘荒原暮色中的凄厉景象,抒发羁旅劳顿、仕途困窘及身不由己的深沉慨叹。
译文
乌纱帽上沾满了黄色的尘土,落日余晖下的荒原更令人恐惧。
竹林里怪鸟的啼叫声好似鬼哭,路旁枯木被行人当作神灵祭祀。
我也知道远行服役会催人衰老,无奈即便高卧安眠也无法摆脱贫困。
此地距离城池仅有十里路程,可明天依然难得自由之身。
注释
乌纱巾:指官员所戴的帽子,代指仕宦身份。
黄尘:旅途飞扬的尘土,喻指奔波劳碌。
怪禽:叫声凄厉怪异的鸟类。
祭为神:乡野百姓因迷信将枯木奉为神灵祭拜。
远役:远离家乡的公务差遣。
无柰:同“无奈”,无可奈何。
高眠:指隐居或安睡,此处反衬出即使休息也难解贫苦。
自由身:指不受官场羁绊、身心自在的状态。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联与颔联通过“黄尘”“落日”“怪禽”“枯木”等意象,营造出荒凉阴森的意境,折射出诗人内心的惶恐与疲惫。颈联直抒胸臆,将“添老”与“救贫”对举,道尽仕途困顿的无奈。尾联“此地到城惟十里,明朝难得自由身”堪称名句,以空间之近反衬精神束缚之深,咫尺之城却难获身心自由,深刻揭示了宋代下层官吏在公务重压下渴望解脱而不得的悲剧心态,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。