提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀任地方小官时所作,抒写仕途困顿与身心交瘁之感,借秋日墙菊寄托对陶渊明归隐生活的向往,体现江湖诗派清苦淡泊之风。
译文
公务琐事何曾真正通晓明白,
徒有闲散虚名却苦于被公文签押催逼。
若秉公直言书写文书,官吏们便心生畏惧;
若坦率直白说话,又遭众人嫌弃厌恶。
俸禄微薄,贫困依旧如往昔一般,
懒于求医问药,病痛反而日益增添。
秋风拂过墙下盛开的菊花,
与之相对,不禁追忆起隐士陶潜。
注释
官事:官府公务事务
闲名:指无实权或清闲的官职名声
签:签署文书,引申为公务催促束缚
大书:郑重、公正地书写公文
直语:坦率直言,不加掩饰
慵:懒惰,此处指因病体倦怠而疏于就医
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,以爱菊与辞官归隐著称
赏析
全诗语言质朴平实,情感真挚沉郁。前六句以白描手法层层铺陈仕途之窘:不通吏务、虚名所累、直言见忌、贫病交加,勾勒出底层文官的生存困境。尾联笔锋一转,以“秋风墙下菊”作结,借物抒情,将眼前秋菊与陶潜高洁隐逸形象相勾连,既是对现实苦闷的超脱,亦暗含对官场浊流的无声批判。意象清雅,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,堪称江湖诗派抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。