提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀病中所作,借秋日庭院萧瑟之景抒写病中孤寂心境,以疏林远山、云遮雾掩之象寄托对世事变幻与人生无常的深沉感慨。
译文
连日秋风欺凌我这多病之人,
将枯黄树叶尽数吹落于庭院荒芜之中。
树林稀疏使得远处山峦得以显现,
却又被浮云遮蔽了一半踪影。
注释
欺:拟人化用法,指秋风凛冽侵袭病弱之躯
庭芜:庭院中丛生的杂草,喻指荒凉冷落
疎:同“疏”,稀疏之意
放得:使得、让出视野空间
遥山:远处的山峦
无:消失不见,指山体被云雾遮掩
赏析
全诗以病夫视角观秋景,首联“欺”字赋予秋风人格化恶意,凸显病体孱弱与自然肃杀的对立。后联由近及远,疏林“放”山本显豁然开朗,旋即“云遮一半”又归于朦胧怅惘,形成视觉与心理的双重转折。这种欲见还隐的意象,既是对自然实景的精微捕捉,更暗喻人生际遇的不可把握。语言清瘦简淡而意蕴层深,体现了永嘉四灵派炼字精准、意境幽远的艺术特质,于萧瑟中透出哲思余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。