提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀送别方姓兴化令归乡守丧所作,赞其直言敢谏、不谋私身的品格,并以秋景与亲情慰藉友人,体现江湖诗派清婉深挚之风。
译文
晴日屋檐下刚听过夜雨淋浪之声,傍晚便送别这位儒臣离开朝廷建章宫。
只愿有真言能匡扶国家大政方针,从不嫌弃自己没有保全自身的计策。
轻舟驶过三峡时猿啼声频频断续,回到旧宅开门时菊花正开得金黄。
兄弟对床夜话应细细倾诉心事,能够这样归隐田园又有什么妨碍呢。
注释
茔舍:墓旁守丧的庐舍,此处指归乡守制。
淋浪:形容雨水连续滴落的声音。
建章:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷。
国是:国家大计或正确的治国方略。
身防:保全自身安危的防备之策。
猿频断:指行经三峡等地时猿啼声断断续续,暗示旅途遥远艰险。
对床:典出韦应物诗,喻指兄弟或亲友相聚夜话。
赏析
本诗融叙事、议论与写景于一体,情感真挚深沉。颔联“但欲有言扶国是,不嫌无计作身防”以工整对仗直抒胸臆,高度赞扬友人舍身为国的忠直品格,乃全诗精神核心。颈联转写归途猿啼与故园黄菊,以凄清旅况反衬家园温馨,情景交融。尾联化用对床夜语典故,将政治失意转化为亲情慰藉,体现了宋代士大夫在进退之间寻求心灵安顿的典型心态,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。