提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀寄赠友人孙正字之作,抒写中年贫病闲居的萧索境况,并感念友人在秘书省允其借阅官书的情谊,体现江湖诗派清苦自守之风。
译文
空寂的书斋里百无聊赖,难以消磨漫长白日,
何况人到中年,连睡眠也变得稀疏浅短。
洗净锅釜煮些蔬菜,留客人吃顿便饭,
卷起帘子移开菊花,看邻人田间锄地。
秋衣因久病缠身,已全部拆洗缝补过,
晨起鬓发迎着寒气,半是脱落懒得梳理。
多谢您在秘书省中身为贵官,
还允许我随意借阅官府藏书。
注释
兀兀:昏沉无聊、百无聊赖的样子
疎:同“疏”,稀少、浅短
釜:古代炊具,类似锅
衲:缝补、缀补
晓鬓:清晨的鬓发
芸阁:秘书省的别称,因藏书多用芸草防蠹而得名
贵交:对身居官职之友的敬称
官书:官府收藏的典籍图书
赏析
本诗以白描手法勾勒中年贫病生活,语言质朴自然,尽显江湖诗派清瘦风格。颔联“洗釜煮蔬”“卷帘移菊”以日常琐事入诗,于困顿中见淡泊雅趣;颈联“全更衲”“半脱梳”细节真切,将病躯潦倒之态刻画入微。尾联笔锋一转,由自伤转为感激,以借书之事收束全篇,既显友情珍贵,又暗含对文化传承的执着。全诗情感真挚克制,哀而不伤,在清苦叙述中透出文人风骨与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。