提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀病愈初起时所作,通过描写病中形貌、友人关怀及插花雅趣,展现了文人于困顿病痛中仍坚守精神寄托与生活美学的淡泊情怀。
译文
身体像瘦弱的仙鹤一样孤单伶仃,
卧病在床二十多天还零头有余。
朝廷同僚偶然得知后亲自送来汤药,
山野僧人相互保密为我虔诚诵经祈福。
体力微弱尚且觉得衣裳沉重难当,
才思衰退难以祈求笔砚再有灵气。
只有爱花的心意未曾止息,
将黄菊分插在各个空瓶之中。
注释
伶俜:形容孤独、瘦弱的样子
兼旬:二十天,旬为十日
更有零:还有零头,指超过二十天
朝客:指在朝为官的同僚或友人
野僧:指山寺中的僧人
密持经:暗中虔诚地诵经祈福
徼:通“邀”,祈求、招致
未已:没有停止、未曾消减
赏析
全诗以白描手法写病后情状,语言清瘦质朴,契合“永嘉四灵”苦吟风格。首联以瘦鹤自喻,极言病躯之憔悴;颔联对仗工稳,朝客送药与野僧持经并置,展现世俗温情与宗教慰藉的双重抚慰。颈联转写身心俱疲的无奈,衣重笔涩之感真切可触。尾联宕开一笔,以“爱花心未已”收束,遍插黄菊的细节将病榻凄凉化为清雅生机,凸显诗人于衰病中不改审美志趣的高洁襟怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。