诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春书怀寄翁十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵师秀暮春时节寄赠友人翁十之作,借帝都连绵春雨与萧疏景物抒发宦游倦怠之情,表达对友人隐居涧谷逍遥生活的深切向往。

译文

京城里逢着春天雨水总不干透,刚放晴没几天春意又随雨返还。 桐花已飘落一半浮在官河水面,榆树叶长得茂密全遮住客舍后的山峦。 不后悔因疏懒放任公务荒废,最可怜穷困潦倒反倒坏了身心清闲。 九节菖蒲如今正到了可采摘之时,想念你正在山涧谷中自在逍遥。

注释

帝里:指京城临安。 春还:此处指春雨复至,春意缠绵不去。 桐华:即桐花,暮春时节开放并凋落。 阔疎:疏懒、不拘礼法,指对官场事务的懈怠态度。 令事:官府公事。 乏绝:贫困至极,物资匮乏。 坏身闲:谓因生计困顿而无法保全安闲之身。 菖蒲九节:一种药用植物,古人认为久服可轻身延年,常与隐逸生活相关。

赏析

本诗以暮春阴雨起兴,通过“桐华半落”“榆叶全遮”勾勒出帝都潮湿沉闷之景,暗喻仕途压抑。颈联直抒胸臆,“未悔”与“最怜”形成张力,坦承对官务的疏离及对贫病失闲的无奈,体现江湖诗派真率自然的风格。尾联以采菖蒲典故收束,将眼前困顿与友人涧谷逍遥对照,既寄托怀人之思,更彰显对超脱尘俗生活的精神追求,情致深婉而意境清远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师秀的其他作品