提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀游历峨眉山万年寺所作，描绘古刹幽深静谧之景与禅院独特风物，体现江湖诗派清苦幽寂的审美趣味与禅悟心境。
译文
万年山上的树木已有千年树龄，
石砌小路幽暗深邃直通寺院围墙。
几片闲云飘浮不知谁是其主，
一条溪流潺潺流淌不知源头何方。
土中栽种的芍药比木本花卉更胜一筹，
僧人说猕猴极其畏惧猿类。
夜半时分空旷殿堂万境俱寂，
隐约听到钟磬诵经声反觉喧闹。
注释
缭垣：环绕寺院的围墙
云闲：形容云朵悠然飘浮、无拘无束之态
木：此处指木本芍药或牡丹类花木
钟梵：寺院钟声与僧人诵经之声
喧：以声衬静，反显环境之极致幽寂
赏析
全诗以幽寂为基调，首联写古木石路奠定苍古氛围，颔联借闲云流水喻禅心自在、法源无尽。颈联转写寺中风物，芍药与猴猿之语增添生活气息而不失清雅。尾联“微闻钟梵亦成喧”乃点睛之笔，以动衬静，以声写寂，深得王维“鸟鸣山更幽”遗韵。语言清瘦简淡，意境空灵深远，既展现万年寺远离尘嚣的禅境，又流露诗人对清净世界的向往与内心澄明的禅悟体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。