提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀答友人徐灵渊之作,写于罢官归隐后。诗人自述修葺弊庐、安于幽闲的生活状态,兼及亲友评价与农事关怀,展现淡泊名利、心系民生的情怀。
译文
破旧屋舍修补虽费劳力,暂且得以在此幽静安闲地栖身。
老友谬赞我吟诗笔力精进,亲戚们争相笑我罢官后家境清贫。
檐下竹林茂密妨碍了雀鸟筑巢,门前花朵稀疏能望见过往行人。
正忧虑久晴不雨荒废田间农事,如今听说高地低处雨水都已均匀。
注释
弊庐:破旧简陋的房屋
补葺:修补整治
幽闲:清幽闲适
吟笔长:指诗歌创作水平提高或诗才增长
罢官贫:因辞去官职而生活贫困
妨:妨碍,阻碍
疎:同“疏”,稀疏
田事:农田耕作之事
高下:指地势高低不同的田地
匀:均匀,指雨水分布得当
赏析
本诗语言平易自然,体现“永嘉四灵”清苦野逸的诗风。首联以“劳力”换“幽闲”,彰显安贫乐道之志;颔联借友人之誉与亲族之笑形成对照,暗含对世俗价值的超脱。颈联写景细腻,“竹密妨雀”“花疎见人”既绘出居所幽僻,又透出与自然相亲的意趣。尾联由个人闲居转向农事忧喜,将隐士情怀与民生关切融为一体,境界顿开。全诗质朴中见深情,平淡处有真味,展现了宋代文人退居林下时特有的精神格局与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。