提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人赵师秀泛舟湖上,借小舟、野草、轻鸥等意象抒发幽居之趣与归隐之志,流露对尘世羁绊的厌倦及欲筑渔屋而不得的怅惘。
译文
乘着小船随处漂游,幽静的情致日日与我亲近。
岸边的野草比荷叶更惹人喜爱,轻盈的沙鸥好似超逸的隐士。
闲来思量这湖中之水,不知曾洗净多少京城带来的风尘。
极想营造一间渔屋长住,却因内心空虚无依而未能如愿。
注释
幽意:幽静闲适的情致或心境
逸人:超脱世俗、隐居不仕之人
京尘:指京城官场的喧嚣与俗务,喻指尘世烦恼
营:建造、构筑
空虚:此处指心中无所寄托或缺乏归隐的现实凭借
赏析
此诗语言清丽自然,体现“永嘉四灵”野逸诗风。首联以“随处去”写行舟之自由,“日相亲”点出物我交融;颔联“野草胜荷叶”翻出新意,以平凡野草压倒雅致荷叶,彰显返璞归真之趣,“轻鸥似逸人”则以物喻己,寄托高洁情怀。颈联由景入情,以湖水洗尘象征涤荡宦海疲惫。尾联直抒胸臆,欲营渔屋却叹“未有因”,将归隐渴望与现实无奈交织,余韵悠长,道尽宋代文人进退两难的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。