提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀迎接好友徐道晖来访而作,通过描写友人清瘦嗜茶、诗画兼修的形象及自己急切盼友之情,展现了宋代文人雅士间真挚淡泊的交游风尚。
译文
你酷爱饮茶以致身形愈发清瘦,还担心这样下去真要羽化登仙了。
近来创作的诗歌虽然很少,但闲暇时绘成的画作却已广为流传。
想象你渡过潇江时正逢风雪交加,名姓早已镌刻于南岳山石之上。
自从接到你要来的消息之后,我天天都去询问过往客船的行程。
注释
徐道晖:即徐照,字道晖,永嘉四灵之一,赵师秀挚友。
嗜茶:极度喜爱饮茶,宋人视茶为清雅之物。
通仙:指修道成仙或达到超凡脱俗的境界。
潇江:指潇水,在今湖南境内,此处代指友人旅途所经水路。
岳石:指南岳衡山的石刻,喻指友人声名远播或曾游历名山。
朝朝:每天,日日。
赏析
本诗语言清淡自然,体现了“永嘉四灵”苦吟锤炼又归于平易的诗风。首联以“嗜茶身益瘦”勾勒友人清癯脱俗之态,“恐通仙”语带调侃又含赞赏,生动传神。颔联对仗工稳,以诗少画传侧面烘托其艺术造诣与闲适心境。颈联虚实相生,既写旅途艰辛,又赞其名望如岳石永固。尾联“朝朝问客船”化用古诗意象,将抽象的思念具象化为每日探问的动作,质朴深情,余味悠长,尽显知己间的殷切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。