诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵师秀任小吏时所作,借暮春溪畔垂钓者之闲适,反衬自身案牍劳形、年华虚度的困顿,抒发对官场生活的厌倦与对隐逸自由的向往。

译文

我孤身一人前来担任小吏,整日忙碌算计终究是徒劳无功。 风尘沾染衣裳倍感沉重,流逝的时光如同鬓发般难以改变。 春意已深鸟儿的鸣叫声随之变换,溪水退落岸边的沙洲显得更高。 柳树之下悠然垂钓的人们啊,我如今实在愧对你们这般自在。

注释

作吏:担任低级官吏。 算:谋划、操劳公务。 年光:时光、岁月。 牢:坚固、不可逆转,此处指衰老之态已定。 禽语改:鸟鸣声随季节变化而不同,暗示春深。 媿:同“愧”,惭愧、羡慕之意。 尔曹:你们这些人,指垂钓者。

赏析

本诗以对比手法构建情感张力,前四句直陈吏役之苦,“尘土侵衣”与“年光如鬓”将身心疲惫具象化;后四句转写暮春溪景,以“禽语改”“岸沙高”点染时序流转之自然意趣。尾联借柳下垂钓者的闲适反衬自身羁绊,一个“媿”字既含自嘲,又寄寓对自由生命的深切渴慕。全诗语言质朴清瘦,情景交融,体现了永嘉四灵派崇尚白描、追求平淡真味的艺术特色,于简淡中见深沉感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师秀的其他作品