提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀悼念友人徐先辈所作,哀叹其虽有文名却仕途坎坷、英年早逝,表达了深切的惋惜与知己之痛。
译文
哪里料到早年便享有声名,反而成了怀才不遇的缘由。
辞赋曾经得到天子的赏识,诗歌也为世间众人所知晓。
忽然间坟前新松仅长三尺,终究未能折取桂枝登科第。
幽泉之下的芳志谁人能记,唯有御史感念兄弟般的情谊。
注释
岂谓:哪里料到,表示出乎意料的转折。
番成:反而成为。
不遇:指怀才不遇,仕途困顿。
天子见:指文章曾被皇帝阅览或赏识。
松三尺:指坟墓上新栽的松树尚矮,喻指去世未久或享年不永。
乖:违背,此处指未能实现。
桂一枝:典出“折桂”,喻指科举及第。
幽芳:指逝者高洁的品德与志向。
埙箎:古代两种合奏乐器,比喻兄弟或至交好友间的和睦情谊。
赏析
全诗以“声名”与“不遇”的强烈反差起笔,奠定沉郁基调。颔联追忆逝者文学成就,天子见赋、世人知诗,极言其才之高;颈联转写身后凄凉,“松三尺”对“桂一枝”,以具象之物寄托功名未就之憾,对仗工稳而意蕴悲凉。尾联以“埙箎”典故收束,将个人哀思升华为知音难觅的永恒慨叹。语言质朴洗练,情感真挚深沉,体现了永嘉四灵诗风清苦而又重情的特质,是宋代挽词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。