诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张亦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人赵师秀赠友之作,写与故人张亦久别重逢之感。通过描绘彼此衰老、行囊空涩之状,抒发乱世漂泊的沧桑与对往昔狂放岁月的深切怀念。

译文

自从分别后便音信全无,如今重逢你我都已苍老。 山川阻隔在战火之外显得遥远,漫长岁月仿佛在梦中度过。 空空的行囊里只装着诗稿,单薄的衣衫上还沾着酒香。 谈起当年在瀼溪的宴饮聚会,一同回忆起旧时年少轻狂的时光。

注释

老苍:形容容颜衰老,鬓发斑白。 烽外:指战乱烽火波及范围之外,或言山川被战火隔绝。 橐:口袋,此处指行囊。 涴:沾染,弄脏。 瀼溪:水名,在今重庆奉节一带,代指昔日欢聚之地。 狂:指年轻时豪放不羁、纵情诗酒的情态。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“无书信”与“各老苍”对举,道尽乱世离索与时光无情;颔联将空间之远与时间之长交织于烽烟梦境中,意境苍茫。颈联“空橐盛诗草,单衣涴酒香”为名句,以具象细节刻画文人清贫而风雅的形象,空囊与诗草、单衣与酒香形成张力,尽显落魄中的精神坚守。尾联由眼前追忆往昔,以“旧时狂”反衬今日之衰飒,在今昔对比中深化了身世之感与故人之谊,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师秀的其他作品