提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀所作,描绘其书斋清幽环境及闲适心境。通过柳荫、草泥等意象,展现远离尘嚣的隐逸情趣,表达在城郊寻得桃源般宁静的自得之情。
译文
转过弯曲小径才认出这幽僻居所,书斋的名字题写在墙壁之上。
垂柳遮蔽着临水的船埠,野草从瓦沟的泥土中生长出来。
为涵养静心而抛开书册,为消磨闲暇而倚靠藜杖漫步。
谁能想到在这京城之外,竟宛如武陵桃花源中的溪流一般。
注释
幽栖:幽静僻雅的居处。
船步:即船埠,水边停船或上下客货之处。
杖藜:用藜茎制成的手杖,常代指隐士或老者所用之物。
凤城:京城的美称,此处指南宋都城临安。
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居的理想乐土。
赏析
全诗语言清雅简淡,体现“永嘉四灵”炼字精工之风。颔联“柳遮”“草出”以细微景物勾勒书斋野趣,动静相宜;颈联“抛书册”“倚杖藜”反用读书人常态,凸显养静销闲之真趣。尾联以“武陵溪”作比,将城外书斋升华为精神桃源,既赞环境清绝,更抒超脱尘俗、安于隐逸的高洁情怀,意境深远隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。