提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀晚年病中所作,写扶栏远眺时触景生情,抒发久病贫寒之叹与辜负湖山胜景的怅惘,体现江湖诗派清苦幽寂之风。
译文
勉强起身扶着栏杆站立,初冬的新寒骤然侵袭身体。
破晓时分各寺钟声响起,柳荫遮蔽了半个池塘的阴凉。
久病缠身才懂得倚仗艾草疗疾,贫困至极或许会在梦中见到黄金。
湖边本是风光晴好的去处,却辜负了多少次登临赏景的机会。
注释
强起:勉强支撑着起身
新寒:初至的寒意,多指秋冬之交或早春乍暖还寒时的冷气
陡:突然,猛然
凭艾:依靠艾灸治病,古人以艾绒灸穴位疗疾
孤负:同“辜负”,违背、对不起
登临:登山临水,泛指游览名胜
赏析
全诗以“扶栏”为线索,由体感之寒转入心境之悲。颔联“钟声诸寺晓,柳荫半池阴”视听结合,以清冷晨钟与幽暗柳荫烘托孤寂氛围,对仗工稳而意境萧疏。颈联直陈病贫交加之苦,“梦金”一语看似诙谐实则沉痛,道尽寒士无奈。尾联以乐景衬哀情,将眼前好风日与自身无力登临形成强烈反差,深化了身世飘零、壮志难酬的怅恨,语言质朴而情感深挚,颇具晚唐遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。