提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀送别友人蒋节推赴任岳阳所作，借洞庭君山之景与吕仙传说，既写行旅风物，又赞友人修道高致，寄托超尘脱俗之情。
译文
君山哪里能够登临呢？四面都是层层叠叠的波涛。
这里的风光烟霞自古幽邃，前代文人留下的赋咏诗篇极多。
远行的帆船冲破雁阵飞行，官舍临近水边常闻渔歌悠扬。
况且你是修真悟道之人，回仙吕洞宾必定会与你相见。
注释
节推：宋代州府属官“节度推官”的简称，掌管刑狱诉讼等事。
君山：又名湘山，位于洞庭湖中，相传为舜妃葬地及神仙居所。
层波：重重叠叠的波浪，形容洞庭湖水势浩渺。
风烟古：指当地自然景色与人文遗迹历史悠久、意境苍古。
征帆：远行之船，此处指友人赴任所乘舟楫。
鴈字：大雁飞行时排成的队列，形如“一”或“人”字。
修真者：指修炼心性、追求道家境界的人。
回仙：即吕洞宾，号纯阳子，世称回仙，传说曾游历岳阳楼并题诗。
赏析
全诗以问起笔，写君山被碧波环绕之险远，暗寓仕途跋涉之艰。颔联转写岳阳深厚文脉，以“古”“多”二字勾连历史与现实，拓宽诗意空间。颈联对仗工稳，“冲鴈字”显行舟之迅疾，“近渔歌”状官舍之清幽，动静相生，将宦游与隐逸意趣巧妙融合。尾联由景入人，以吕仙典故称誉友人修道之高洁，使寻常送别升华为精神层面的期许。语言清丽简淡，意境空灵悠远，体现了永嘉四灵诗派崇尚晚唐、追求清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。