提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀依韵酬答友人朱子发并寄赠青龙寺诸友之作,抒写居所相近却因孤寂少出,感念友人屡次过访的深情,并期盼晴日同游共醉。
译文
巷南与巷北之间,相距的路程并不遥远。
因为我常常独自枯坐家中,劳烦你多次前来探望。
远望山色却嫌傍晚的雾气遮蔽,静听雨声不禁联想到春日的碧波。
姑且等待天气晴朗明媚之时,我们再携手同游、酣饮高歌。
注释
和:依他人诗作原韵唱和
简:书信或诗文寄赠
相去:相距
孤坐:独自静坐
见过:来访,探望
夕霭:傍晚的云雾
稍俟:姑且等待
相携:携手同行
赏析
本诗语言清浅自然,体现了永嘉四灵“捐书以为诗”的艺术主张。首联以空间之近反衬交往之疏,颔联直陈己之孤寂与友之殷勤,情真意切。颈联“望山嫌夕霭,听雨想春波”对仗工稳,借景抒情,将阴郁心境与对明媚春光的向往巧妙融合,含蓄隽永。尾联以晴日醉歌作结,由抑转扬,既回应友人情谊,又寄托了对美好相聚的期待,全诗情感流转自然,淡而有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。