提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀任地方官时所作,记述新修官舍的布局与心境。诗中既写居所清幽雅致,又抒发了身为官员却政务清闲、愧无补报的自省之情,体现了宋代士大夫淡泊自守的品格。
译文
修建住宅紧靠着城墙,首先考虑的是求得夏日的清凉。
开凿池塘以容纳汇聚的流水,栽种竹子用来遮挡西斜的夕阳。
做官三年任期将满,自身却没有一件繁忙的公务。
不知道拿什么来报答朝廷恩禄,安然端坐恐怕难以承受这份俸禄。
注释
傍:靠近,临近。
容:容纳,接纳。
断:遮断,阻挡。
补报:报答恩德或弥补过失,此处指回报朝廷俸禄。
当:承当,承受,意为心安理得地享受。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了“永嘉四灵”清新自然的诗风。前四句写景叙事,通过“凿池”“栽竹”等细节勾勒出官舍避暑纳凉的幽雅环境,富有生活情趣;后四句转入抒情议论,由身闲无事引出对“无功受禄”的惶恐与自责。这种居安思危、反躬自省的情感真挚动人,打破了传统官吏诗作中常见的骄矜或纯粹隐逸之气,展现了诗人廉洁自持、恪尽职守的士人操守,使全诗在清淡意境中蕴含深沉的道德力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。