提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀送别友人徐道晖游历湘水所作,借暮春寒雨之景寄托离情,以潇湘山水与古今碑刻寄寓对友人才名的期许。
译文
春天将尽细雨纷纷飘洒,
春日的寒意仍侵袭衣衫。
你为寻访香草踏途而去,
大雁背负远峰结伴而归。
潇水汇入使湘江更辽阔,
唐代碑刻流传至宋已稀。
应当知晓你的名声姓氏,
必将题写遍山岩与门扉。
注释
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子
香草:喻指高洁的品格或贤人,亦指实地寻芳
鴈:同“雁”,候鸟,常喻游子或书信
潇水:湘江支流,于永州汇入湘江
唐碑:唐代遗留的石碑,代指前贤诗文遗迹
岩扉:山岩间的石门或崖壁,指名胜题刻之处
赏析
本诗情景交融,首联以暮春寒雨渲染凄清别绪,奠定全诗基调。颔联“人寻香草去,鴈背远峰归”对仗工稳,以人行雁归映衬游子孤旅,意境悠远。颈联由景入史,借潇湘水阔与唐碑稀少暗喻文脉传承之艰,深化怀古幽思。尾联转慰友人,预言其才名必如古人般留题岩扉,化离愁为勉励。全诗语言清雅含蓄,体现了永嘉四灵派炼字精工、意蕴深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。