提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀访友人薛氏瓜庐所作,借咏叹友人弃官种瓜、读书自娱的隐逸生活,抒发自身对超脱尘俗之境的向往与年岁已高未能如愿的怅惘。
译文
没有追求封侯拜相的念头,心境悠然远离世俗纷扰。
一心只应从事种瓜的农事,却仍被读书雅趣分去时光。
野外水泽比陆地还要广阔,春日山峦一半笼罩在云雾中。
我遗憾自己年岁已经老去,学做园圃之事还比不上您。
注释
封侯念:指追求功名利禄、建功立业的仕途志向
远世纷:远离尘世的喧嚣与纷争
种瓜事:暗用秦东陵侯邵平种瓜典故,喻指归隐躬耕
分:分散、占据,指读书占用了种瓜的时间
野水:郊野间的水泽溪流
学圃:学习种植蔬菜瓜果,代指隐居务农的生活
君:指薛氏,即瓜庐主人
赏析
全诗语言清丽淡远,体现永嘉四灵派崇尚晚唐的诗风。颔联以“种瓜”与“读书”对举,生动刻画友人亦耕亦读的高雅隐士形象;颈联“野水多于地,春山半是云”为千古名句,以简净笔触勾勒出空灵澄澈的山居图景,情景交融,意境悠远。尾联直抒胸臆,在赞叹友人高洁志趣的同时,流露出自身迟暮难追的淡淡惆怅,情感真挚含蓄,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。