提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀送别友人黄叔向拜谒湖州长官杨伯子所作，借赞友人兼具文才武略却贫寒不遇，寄托对志士遭际的同情与对其获赏识的期盼。
译文
曾听说你即将登坛拜将，为何如今又戴上了儒生的帽子？
口中吟诵着清新的诗句，身上还留着旧日征战留下的箭伤疤痕。
因家境贫寒未曾接受权贵的赏赐，心中愁苦只打算借酒来宽解。
此次前去拜谒湖州太守杨伯子，他应当会怜惜你这有志之士的清寒境遇。
注释
事将坛：指担任武将、登坛拜将之事。
儒冠：儒生所戴之冠，代指文人身份或科举仕途。
箭瘢：箭矢创伤愈合后留下的疤痕，象征军旅经历。
湖州牧：指湖州地方长官，此处特指杨伯子。
志士：有抱负、有节操的人，此处指黄叔向。
赏析
本诗以“儒冠”与“箭瘢”的强烈对照，凸显友人亦文亦武的独特气质与坎坷身世，意象鲜明而富有张力。“口诵新诗句，身呈旧箭瘢”一联对仗工稳，将文雅与刚烈并置，生动刻画出落魄英雄的立体形象。尾联以“应怜志士寒”作结，既是对友人的慰藉，也暗含对当政者识才爱才的期许。全诗语言质朴深沉，情感真挚恳切，在送别诗中融入了对人才命运的深切关怀，体现了江湖诗派关注现实、体恤寒士的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。