提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀游历雁荡山宝冠寺时所作,描绘了寺院清寒幽绝的意境与冬夜独吟的孤寂心境,体现江湖诗派清苦瘦硬的审美风格。
译文
走向石栏边伫立凝望,
那清冷寒意难以言说。
桥下流淌而来的溪水,
一半源自山洞中的云气。
想要留宿却恰逢岁末将尽,
因吟咏诗句而过了夜半时分。
身处雁荡山阴的绝顶之上,
竟未曾听到一声雁鸣。
注释
鴈荡:即雁荡山,位于今浙江温州乐清境内,以山水奇秀著称
宝冠寺:雁荡山著名古刹,因地势高峻、环境清幽闻名
不可云:无法用言语形容,极言感受之深切独特
洞中云:指山中洞穴涌出的云雾化为溪流,状写水气氤氲之态
年尽:一年将终,点明时令为深冬岁暮
夜分:夜半,半夜时分
荡阴:雁荡山之北面或背阴处,地势更为险僻
一鴈:一只大雁,暗合“雁荡”之名而反衬其寂寥
赏析
全诗以“清寒”统摄全篇,颔联“流来桥下水,半是洞中云”堪称警句,将流水与云雾交融互化,虚实相生,既写出山高水汽蒸腾之实景,又赋予溪水以缥缈仙气,极具空灵之美。尾联以“未曾闻雁”收束,巧用地名典故反衬绝顶之孤绝寂静,含蓄传达出岁暮羁旅的落寞与禅意。语言简淡瘦硬,意境幽邃清远,典型体现了永嘉四灵诗风中对清寒境界的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。