提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀月夜怀念好友徐照所作,借清冷月色与秋夜寒景,抒发对远方友人的深切思念及知音难觅的孤寂之情。
译文
庭院中月色深沉如水,千里之外的思念悠远绵长。
湘江水清澈见底,身为秋日羁旅之客能与谁共吟诗篇?
寒气侵入城中响起的画角声,月光凝滞在栖宿竹间的禽鸟身上。
也知道你同样彻夜未眠,却难以在梦中与你相会寻觅。
注释
徐照:字灵晖,永嘉四灵之一,作者挚友。
迢遥:遥远貌,形容空间距离之远与思念之深。
湘江:代指友人所在之地或泛指远方水域。
秋客:秋日漂泊在外的游子,此处指友人徐照。
城角:古代城中报时或警戒的号角声。
光凝:形容月光静止凝聚,衬托夜色静谧清寒。
同不寝:彼此都因思念而无法入睡。
赏析
全诗以“月”贯穿,情景交融,意境清幽深远。首联以庭月之深映千里之心,奠定怀人基调;颔联借湘江澄澈喻友情纯粹,叹知音零落;颈联从听觉与视觉着笔,以寒角、凝光渲染秋夜孤寂凄清之境。尾联直抒胸臆,由己及人,推想友人亦当无眠,却连梦中相寻亦不可得,将相思之苦推向极致。语言清丽简淡,情感真挚沉郁,体现了四灵派诗歌清空灵秀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。