提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀行旅安仁途中所作,时值岁末天寒。诗人借沿途萧瑟冬景抒发漂泊无依之感,慨叹仕途无成、贫病交加,流露出对归隐渔樵生活的向往与愧疚。
译文
走完了沿着溪流的漫长道路,天气寒冷,一年又将结束。
想要消融的残冰洁白似雪,初生的麦苗嫩绿如蔬菜。
在世间没有成就任何事业,什么时候才能安定居住?
只因贫困所迫才奔波谋生,身为官吏却愧对渔樵之人。
注释
安仁:地名,今属江西余江一带。
岁除:年终,除夕前后。
消冰:指冬日将融未融之冰。
蔬:蔬菜,形容麦苗鲜嫩。
定居:安居乐业,不再漂泊。
等缘:只因为,皆因。
役:驱使,奴役。
媿:同“愧”,惭愧。
为渔:指隐居打鱼的闲适生活。
赏析
本诗语言清丽简淡,体现“永嘉四灵”苦吟风格。颔联“欲消冰似雪,初长麦如蔬”以白描手法勾勒岁暮早春交替之景,意象清新而暗含生机,反衬诗人内心孤寂。颈联直抒胸臆,将身世飘零与功业无成并置,情感沉郁。尾联点明贫仕两难之境,“媿为渔”三字既是对官场羁绊的厌倦,亦是对自由隐逸的深切追慕,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。